ネットで神秘的な青い瞳のような不思議な写真に出会った。

I came across a beautiful photograph like a mysterious blue eye on a website.

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

目玉のように見えたこの写真は間欠泉が吹き出す瞬間を捉えた写真で「ドクドク」という地球の鼓動が聞こえてくるような気がした。撮影地は「アイスランド」だった。

The photograph looked like a blue eyeball was natural hot spring. It was the moment of spraying water into the air of which pounding of the heart, I felt. The location was Iceland.

​

この1枚の写真がきっかけとなって、アイスランドに関する資料をいろいろ調べているうちにこの国の魅力にどんどんはまっていった。

This photograph has guided me to explore more about Iceland I was captured by charm of the country.

​

北海道と四国を足した面積で人口がわずか35万程度のこの国には雄大な自然が残っていること、世界でも有数の安全な国であることなどが分かってきた。自然に関しては広大な火山大地、多くの滝、オーロラ、氷の洞窟などネットで見る写真の数々は本当に魅力的だった。

Iceland is almost the same size combined Hokkaido and Shikoku island with only 350,000 inhabitants with vast natural world reserved and country is very safe. The vast volcanic land, many waterfalls, auroras, ice caves and so on I was fascinated.

 

頭の中はもうアイスランドのことでいっぱいになった。「よしっ、アイスランドに行こう！」それから3ヶ月間、仕事の合間をぬって旅の計画に没頭した。真っ白いノートに少しづつ計画を書き込んで行く。

 I was captured by Iceland since then and said to myself ‘I will visit Iceland’ 

I concentrated in studying and planning a trip to Iceland taking notes little by little on my notebook for three months.

​

レンタカーの旅を考えていたので、運転のしやすい季節6月を選んだ。それに合わせてフライトやホテル、レンタカーなどの予約を検討していった。第一回目の旅は娘masakoが同行してくれることになった。

 I was thinking a trip renting a car so I decided June is an easy-to-drive season.

The reservation of air, hotel and rent-a-car were conducted accordingly. 

My very first trip to Iceland was accompanied by my daughter Masako.

​

全ての計画、予約が完了して2015年6月7日に僕と娘masakoのアイスランド二人旅が始まった。

On June 7, 2015 my trip to Iceland began with my daughter Masako after all arrangement completed.